Noni Lewis | Voiceover • Actor • Writer • Director

Noni Lewis

Award Winning Bilingual Welsh and English Voiceover Artist, trusted by BBC, NHS, S4C and major UK brands

Voiceover • Actor • Writer • Director

Cymraeg • Welsh • English

Sorry, no results.

Please try another keyword

Sorry, no results.

Please try another keyword

Sorry, no results.

Please try another keyword

“The Rockstar of Welsh Voices!”

I’m Noni Lewis, a highly experienced native Cymraeg/Welsh and English speaking Bilingual Voiceover, Actor, Writer and Director with a professional studio. 2024 Vox Award Winner for the Best Female Voiceover Performance, seven industry nominations for One Voice Awards, Runner Up for the Norman Beaton Fellowship Award and thousands of voiceover credits.

My natural voice is often described as having a mellifluous Welsh lilt, but I also record regularly in a neutral British accent or a wide range of other accents that a character may require!

Dwi hefyd yn recordio llawer o brosiectau Cymraeg a dwyieithog.

Voiceover Clients Include....

Listen to my voiceover demos

Send your project details for pricing

See what clients say about my work.

Visual Work

English Video and Animation Showreel – Corporate and Commercial

Video and Animation Showreel Cymraeg - Corporate and Commercial

To see more examples of my Bilingual Welsh Voiceover work, tap the button below. Tapiwch y botwm isod i weld fy ngwaith yn y Gymraeg

Bilingual Welsh Voiceover / Troslais Cymraeg

Safe pair of hands.

I’m a native, authentic Welsh speaker and can provide bilingual voiceover in Welsh and English with recognised industry credibility.

Rwyf wedi bod yn gweithio’n ddwyieithog ers dros 25 mlynedd.

To hear more of my real world major client work and demos, click the button below.

Noni is a pleasure to work with. She is extremely versatile and seems comfortable playing characters from a very wide range.

We were amazed by the warmth and friendliness that Noni brought to the character, while effortlessly handling the informative and instructional content of the tutorial stages.

It has always been a pleasure to work with Noni. Her many years of experience shines through in her insightful interpretation of the text.

We use Noni for broadcast TV trails - the bits between the programmes - and she delivers a great sound quality and tone, has an ear for what we need - and has turned work around for us at short notice too.. ideal. Very happy to recommend.

Talk to me

Whatever your voicing requirements and wherever you are, feel free to get in touch to discuss your project and get a quote.

Authentic Bilingual Welsh Voiceover, Character Voice, Professional Studio, Directed Sessions, Welsh Voice Actor, Award Winning, Recognised Industry Credibility, Real World Major Client Work.

Rwy’n edrych ymlaen at drafod eich prosiect gyda chi.

On stage and screen

Read more about my other acting work here…

For acting enquiries, please contact Dragon Personal Management.

Equity

I’m a long standing member of Equity – the union for the UK community of actors, singers, dancers, designers, directors, stage managers, puppeteers, comedians, voice artists and variety performers.

World Voice Organisation

I’m an early member of WoVO which affirms the power of professional quality voicing and recording worldwide.

{{ index + 1 }}
{{ track.track_title }} {{ track.track_artist }} {{ track.album_title }} {{ track.length }}

{{list.tracks[currentTrack].track_title}}{{list.tracks[currentTrack].track_artist && typeof sonaar_music.option.show_artist_name != 'undefined' ? ' ' + sonaar_music.option.artist_separator + ' ' + list.tracks[currentTrack].track_artist:''}}

{{classes.speedRate}}X